Slovenská verzia | Nederlandse versie
Vertalingen, tolkdiensten, taallessen, voice-over, advies
 

Nieuws



11 mei 2014

Moederdag, verrassing door mijn lieve kinderen.




10 mei 2014

Ik beloofde het mezelf dat ik het Nieuwjaarsfoto van Bratislava eindelijk weghaal, dus weg is die.

En dan dat werk elders in Duitsland, ich spreche jetzt viel besser Deutsch und dan war es für mich nicht mehr so schwierig mehr. 
 
Want ondanks het feit dat  Nederland nog steeds mijn basis is, zoek ik het steeds een stukje breder. Hierin NL werk ik immers nog steeds als gerechstolk en heb de meeste klanten hier, zakelijk en ook prive. En daat gaat nog steeds goed, waar ik heel erg dankbaar voor ben. Af en toe interessante zakelijke cursussen Slowaaks. Voor minimaal halve dagen, en geen uurtjes meer, want dat is voor mij echt niet meer lonend, nu ik een andere auto heb.
Plus nieuwe interessante opdrachten bij notarissen.
 
Eigenlijk woon ik inmiddels al langer in Nederland dan ik in Slowakije (toen nog Tsjechoslowakije) heb gewoond. In de hoofstad Bratislava.
Waar mijn meeste Slowaakse contacten vandaan komen en waar ik vele zakelijke contacten nog onderhoud. Dus nu wordt het tijd voor een nieuwe uitdaging. De Duitse markt.
 
 
Mijn nieuwe emailadressen zijn:

meest gebruikt!





Mijn oude website www.intercontact.nu wordt niet meer bijgehouden, alleen deze website www.slowaaks.eu wordt nog aangepast.

Ik sta nog steeds in het Register
beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
voor de talen Slowaaks en Tsjechisch. De verlenging van mijn inschrijving is inmiddels gelukkig een feit.

Mijn nr. op deze lijst is 95.


Wel zo handig, als men voor bepaalde opdrachtgevers wil blijven werken.

En ik blijf ook nog steeds tolken, want daar ligt nog steeds mijn passie en interesse. Inmiddels is het tolkencircuit behoorlijk uitgebreid, niet alleen met klanten, maar zelfs met andere landen, zoals recentelijk Duitsland.


Ik geef nog wel heel veel  cursussen Slowaaks voor particulieren maar ook voor bedrijven.
En ik schrijf diverse artikelen, maar deze verschijnen via een aparte blog, ook in het Slowaaks.
Want in Slowakije en/of Tsjechië ben ik nu steeds vaker ook zakelijk.

En  vergeet het vooral nooit:

Voor alle tolkdiensten en taallessen Slowaaks:

Ga naar: www.slowaaks.eu
of bel:  06-53347177.


Lees verder...
































Slowaaks.eu       Jara Roelands             030-2735316 / 06-53347177